Integration of Biodynamic Imaging and RNA-seq classifies chemotherapy response in canine diffuse large B-cell lymphoma