Estimating Mann–Whitney-Type Causal Effects for Right-Censored Survival Outcomes