Closed superstring amplitudes, single-valued multiple zeta values and the Deligne associator