Layout-based Causal Inference for Object Navigation