Higher genus string corrections to gauge couplings