Phase transition in dually weighted colored tensor models