Museum genomics: low‐cost and high‐accuracy genetic data from historical specimens