Size fluctuations of the initial source and event-by-event transverse momentum fluctuations in relativistic heavy-ion collisions