Optimization of a fluorescent-mRNA based real-time assay for precise kinetic measurements of ribosomal translocation