Chiral and flat-band magnetic quasiparticles in ferromagnetic and metallic kagome layers