Errors and expectations : a guide for the teacher of basic writing