Solution-phase single-particle spectroscopy for probing multi-polaronic dynamics in quantum emitters at femtosecond resolution