Rail Surface Fatigue Assessment Using Numerical Simulation of the Concurrence of Short Crack Propagation and Wear