Generic tool for numerical simulation of transformation-diffusion processes in complex volume geometric shapes: application to microbial decomposition of organic matter