Identifying behaviours for survival and wellness among people who use methamphetamine with opioids in British Columbia: a qualitative study