RB localizes to DNA double-strand breaks and promotes DNA end resection and homologous recombination through the recruitment of BRG1