Effective Minkowski-to-Euclidean signature change of the magnon BEC pseudo-Goldstone mode in polar 3He