Deconstructing non-dissipative non-Dirac-Hermitian relativistic quantum systems