Covariant formulation of nonlinear Langevin theory with multiplicative Gaussian white noises