Aboriginal health workers and diabetes care in remote community health centres: a mixed method analysis