Mesons versus quasi-normal modes: undercooling and overheating