A COMPREHENSIVE ANALYSIS OF FERMI GAMMA-RAY BURST DATA. II. Ep EVOLUTION PATTERNS AND IMPLICATIONS FOR THE OBSERVED SPECTRUM–LUMINOSITY RELATIONS