Detecting year‐of‐birth mortality patterns with limited data