How Nation States 'Hit' Europe: Ambiguity and Representation in the European Union