Stability and time integration of partitioned fluid-structure interaction problems at supersonic Mach numbers