Throwing Skill Synthesis with Human-Machine Mutual Actuation