Two-Way Tables: Issues at the Heart of Statistics and Probability for Students and Teachers