Structural Modifications of a Hard Deep Clayey Rock due to Hygro-Mechanical Solicitations