Exotic resonances of fully-heavy tetraquarks in a lattice-QCD insipired quark model