Optical Spectral Singularities as Threshold Resonances