A nucleolar protein allows viability in the absence of the essential ER-residing molecular chaperone calnexin