Crack-tip shielding by the dilatant transformation of particles/fibers embedded in composite materials