Relationships between bird species and tree species assemblages in forested habitats of eastern North America