First-Principles Kinetic and Spectroscopic Insights into Single-Atom Catalysis