Dynamic control of the distribution of carbon flux between cell growth and butyrate biosynthesis in Escherichia coli