Achromatic Plumage Reflectance, Social Dominance and Female Mate Preference in Black‐Capped Chickadees (Poecile atricapillus)