Tracing unknown tumor origins with a biological-pathway-based transformer model