Davies theory for reservoir-induced entanglement in a bipartite system