Superstition effects versus cohort effects: is it bad luck to be born in the year of the fire horse in Japan?