Inspecting Interactions of Discretization, Filter Formulation, and Stabilization in LES: Lessons from the Taylor-Green Vortex