An Explanation for Symmetry-Induced Isotopic Fractionation in Ozone