WAS AN OUTBURST OF AQUILA X-1 A MAGNETIC FLARE?