Effect of complex magnetic structure on the magnetocaloric and magneto-transport properties in GdCuSi