Functional Polymers with Controlled Microstructure Based on Styrene and N‐Substituted Maleimides