Molecular dynamics simulations of helium cluster formation in tungsten