Surfactant effects on droplet dynamics and deposition patterns: a lattice gas model.