Teaching the ‘nature of science’: modest adaptations or radical reconceptions?