Divergent subgenome evolution after allopolyploidization in African clawed frogs (Xenopus)