Probing the limits of the phonon quasi-particle picture: The transition from underdamped to overdamped dynamics in CsPbBr3