Cost-based analysis of autonomous vehicle services